Интер - Форум для общения и знакомств людей из разных стран

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Интер - Форум для общения и знакомств людей из разных стран » Сериалы » В каком переводе смотреть любимые сериалы?


В каком переводе смотреть любимые сериалы?

Сообщений 41 страница 47 из 47

Опрос

Ваши любимые озвучки сериалов?
LostFilm

30% - 12
NewStudio

22% - 9
AlexFilm

5% - 2
JASKIER

5% - 2
Baibako

2% - 1
SDI Media

15% - 6
Fox Crime

7% - 3
Кравец

7% - 3
ColdFilm

0% - 0
Свой вараант

5% - 2
Голосов: 40

1

Озвучек сейчас расплодилось просто масса. Какие то профессиональные, какие то любительские.
В каких обычно смотрите свои любимые сериалы? В опросе можно отметить несколько.
В чем плюсы и минусы на ваше мнение?

0

41

56123,20 написал(а):

Со слухом все впорядке, не нарушился?

Закалился http://forumfiles.ru/files/0018/2b/a2/82287.gif

0

42

Я просто оставлю это здесь - перлы Кураж-Бамбея:

http://i12.pixs.ru/storage/3/7/6/wwwiviruti_1562497_29300376.jpg

Народная примета: слышите слова «Озвучено по версии Ку-ку-Кураж-Бамбей» — держите наготове ваше чувство юмора, потому что скучать не придется! Все мужчины и женщины будут говорить странно похожими голосами, а перевод будет пестрить подозрительно родными для русского человека словами. Перед вами самые забавные перлы Дениса Колесникова, с которыми перевод лучше оригинала.

А ну-ка чресла в кресло!

Да иди ты в прорезь!

Песто тебе в одно место.

«Рёбанный йод»

«Да етижи пассатижи»
«Ядрённа кочерыжка» (все это в оригинале Holy crap (on a cracker)

Ох ты йожик (Oh my God)

Крутотенюшка (aaaaaaawesome)

Бугагашенька (Bazinga!)

Это что за бабуйня?! (What Is the frak?)

Какого хрена Петровича здесь происходит?! (WHAT THE HELL HAPPENED TO MY TOWEL?!)

Теплый, пушистый котенок спит, свернулся в клубочек и урчит. (Soft kitty, warm kitty, Little ball of fur, Happy kitty, sleepy kitty, Purr, purr, purr)

Е-е-е-епископ Кондратий!

0

43

63084,4 написал(а):

Кураж-Бамбея

Они переводят мало сериалов? Видела только ТБВ в их переводе.

0

44

63540,20 написал(а):

Они переводят мало сериалов?

Я смотрела "Теорию большого взрыва", "Как я встретил вашу маму" и "Все ненавидят Криса".

0

45

"Спасибо" каналу Амедиа, за то что теперь любители Кремниевой долины больше не услышат восхитительной озвучки от Кубиков) Подали в суд на запрет альтернативных переводов, так как права у них. Ну давайте дальше всем запрещать делать озвучки, ведь они пользуются больше популярностью, чем собственная)

0

46

Последнее время ньюстудио выбираю, голоса лучше подобраны)

0

47

77805,55 написал(а):

Последнее время ньюстудио выбираю, голоса лучше подобраны)

Долго переводить стали. Яскер оперативные, но не за все берутся)

0

Похожие темы


Вы здесь » Интер - Форум для общения и знакомств людей из разных стран » Сериалы » В каком переводе смотреть любимые сериалы?